En sang i Magstræde – Husets Bogcafé og et møde i 1970erne
Husets Bogcafé i Magstræde – da “Projekt Hus” begyndte i 1970 som noget nyt i Danmark. Her kunne man drikke kaffe og læse i de mange publikationer, der lå fremme. Jeg skal senere fortælle mere udførligt om dette sted.
Her mødte jeg nu og da en spansk gadesanger, som ikke var populær i miljøet. Hippierne mente, han var fascist.
Grunden var enkel: De danske hippier var ikke særlig gode til spansk, og gadesangeren – hvis navn jeg ikke længere husker – yndede at spille sangen fra borgerkrigen, “¡Ay Carmela!”.
I teksten forekommer sætningen “legionario y fascista”. Hippierne opsnappede ordet fascista og drog deres konklusion ud fra det.
Der var i det hele taget meget romantik i miljøet omkring den spanske borgerkrig, men den faktiske viden stak ikke dybt.
Sangen var i virkeligheden indbegrebet af kampen mod Francisco Franco og den fascistiske trussel.
Som det hedder i sangen:
Acabar con el fascismo
At gøre en ende på fascismen
Sangen stammer fra den spanske borgerkrig og bygger på en ældre folkemelodi. Under krigen blev den taget op af republikanske soldater og de internationale brigader, som gav den nye tekster.
Den mest kendte variant, “Viva la Quince Brigada”, hylder de internationale brigader og deres kamp mod fascismen.
Og her sad vi så i Husets Bogcafé – to af tidens enere: han med sin guitar og sangen fra borgerkrigen, som han sang kun for mig. Måske fordi han vidste, at jeg værdsatte det.
Måske gav jeg en kop kaffe. Måske drak vi en øl.
Og så begav vi os igen ud i det påtrængende København – for at blive omfavnet af tiden og væren.
Læs også We want the world and we want it now og perspektivet i Ungdomsoprøret 1968 – litteratur og film.
